2015年06月01日

ドリルNo.54「買い物に行くのが好きよ」


【どうして日本人は英語を話せないのか?】

よく「ネイティブの子供さえ英語を話している」といった冗談があります。
今回、進行形の文を加えました。これと動名詞の文を比べてください。
そこに上にあげた「ネイティブの子供さえ英語を話している」の答えがあります。
まず、I'mは「私は存在する」ということ、「庭の手入れをしながら」というing形動詞フレーズが結びつくものです。一方I likeは、「私は好む」と意味で、同じdoing the gardeningというing形動詞フレーズと結びついています。
つまり英語発想においては、動的な表現をするために動詞フレーズをing形動詞フレーズしているのはまったく共通しています。異なるのは進行形においては「形容詞のように使い」、動名詞においては「名詞のように使う」ということだけです。
つまり、ネイティブの子供たちは英語発想に従って、同じing形動詞フレーズを使い分けているだけです。
日本人だから、「進行形はbe動詞+現在分詞」とか、「動名詞は動詞をing形に」して、意味は「すること」などと理解しないとダメなんでしょうか。
It is raining.はrainという動詞のing形動詞フレーズです。そしてIt stopped raining.と展開する。これをわざわざ前者は現在分詞で、後者は動名詞など分析するのは日本人だけかもしれません。

  I'm doing the gardening. ※進行形
  アイム  ドゥイング ザ ガーデニング
  私、庭仕事をしています ※私は存在する 庭の手入れをしながら
  I'll do the gardening. ※willは助動詞
  アイル ドゥ ザ ガーデニング ※するつもり
  I gonna do the gardening. ※I am going toのこと
  アイ ガナ ドゥ ザ ガーデニング ※する予定
  I like doing the gardening. ※動名詞
  アイム  ドゥイング ザ ガーデニング
  私、庭仕事仕事が好きです ※私は好む 庭の手入れをすることを
  I wanna do the gardening. ※I want toのこと
  アイ ワナ ドゥ ザ ガーデニング ※したい
  I've done the gardening. ※I haveのこと(現在完了形)
  アイブ ダーン ザ ガーデニング ※したことがある

情緒表現を受け持つファンクションフレーズには、4つのタイプがあります。

 (1) 助動詞のもの
   I'll be home. / I'll stay home.
 (2) be動詞系列のファンクションフレーズ
   I am going to be home. / I am going to stay home.
 (3) 一般動詞系列のファンクションフレーズ
   I like being home. / I like staying home.
 (4) have系列(完了形)のファンクションフレーズ
   I've been home. / I like stayed home.
 
今回は、以下のことについての学習です。申し訳ないですが、音声は省略しています。

第5章 英会話の九九テーブルはさらに展開する
 02 like+ing形動詞フレーズ

 ドリルNo.54 「買い物をするのが好きだよ」
   イメージしてください!
P.211のBERB PHRASES DATA BASE [19] を参照
 (1) do one's homework → doing one's homework
 (2) do the gardening → doing the gardening
 (3) do the shopping → doing the shopping
 (4) do the housework → doing the housework
  略
 (8) do the flowers → doing the flowers
 (9) do the dishes → doing the dishes
 (10) do sit-ups → doing sit-ups

○英語の九九 ファンクションフレーズテーブル 一般動詞 現在形
table-1

ところで、英語はbe動詞系列の表現と、一般動詞系列の表現があります。
本の中でも述べていますが、日本の英語教育ではbe動詞系列の表現が弱点となっています。
今まできちんとトレーニングをこなしてきた方は、すでにこれに対する英語脳は構築されていますね。
 
 (1) I like being here.
   ここにいるのが好きだ
 (2) I like being with you.
   あなたと一緒にいるのが好きだ
 (3) I like being liked by young girls.
   若い女の子に好かれるのが好きだ

さらに、likeと同じしくみは以下のものです。 
受講生の方は副教材「話すためのたったこれだけ英文法」の「動名詞」のところを参照してください。

(ing形動詞フレーズを目的語にとる動詞)
 admit ~ing(認める)   avoid ~ing(避ける),
 deny ~ing(否定する)   enjoy ~ing(〜して楽しむ),
 finish ~ing(〜を終える) give up ~ing(〜をやめる),
 mind ~ing(気にかける)  miss ~ing ~ing(手放す、逸する),

言うまでもなく、テーブル[GROUP-A]を使っての肯定表現、テーブル[GROUP-B]を使って否定表現、[GROUP-C]を使って疑問表現、さらに[GROUP-D]を使って否定疑問表現ができます。

 Do you like doing the gardening.
 あなた、庭の手入れをするのが好きなの?
 Yes. I like doing the gardening<. 
 はい、私は、庭の手入れをするのが好きよ
 No, I don't. I don't like doing the gardening.
 はい、私は、庭の手入れをするのは好きじゃないよ

ファンクションフレーズに続くのは、すべてing形動詞フレーズです。

CHART 1は肯定表現
  I like doing the gardening.
  She likes doing the gardening.
 略 
CHART 2は否定表現
  I don't like doing the gardening.
  She doesn't doing the gardening.
 略
CHART 3は疑問表現
  Do you like doing the gardening.
  Does she like doing the gardening.
 略

CHART 4は否定疑問表現 ※受講生専用のページに続く。
  Don't you like doing the gardening?
  Doesn't she like doing the gardening?
 略

以下は、過去形→未来形→現在完了形へとドリルが続きます
すべて[GROUP-A]を使っての肯定表現、テーブル[GROUP-B]を使って否定表現、[GROUP-C]を使って疑問表現、さらに[GROUP-D]を使って否定疑問表現となります。

以下の展開は、「英語脳構築オンライン講座」のナビゲータルームに続きます。

 I liked doing the gardening
 庭の手入れをするのが好きだった
 I will like doing the gardening
 庭の手入れをするのが好きになるでしょう
 I have ever liked doing the gardening
 かつて庭の手入れをするのが好きでした


受講者専用「ナビゲータルーム」
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。